tummen i röven

4
En som har tummen i röven får ingeting uträttat. Lathet, oföretagsamhet, utan initiativförmåga, handlingsförlamad.

När man får tummen ur röven eller bara "tummen ur" får man äntligen nånting uträttat, som man länge försummat.

Är det inte dags att få tummen ur röven och se till att få in slutarbetet snart eller har du tänkt plugga tills du går i pension?
oföretagsam lat initiativlös handlingsförlamad
Av Plöni den 14 november 2012

tummen i röven

41
Skämtsam benämning för vuxna människor som åker moped.
Uttrycket har sina rötter från ett skämt där någon som nekats skjuts fick tipset att "stoppa tummen i röven och åka på armbågen".
Man påstår med skadeglädje att personen på mopeden är för fattig för att ha bil, för oduglig eller lat för att jobba, och tvingas således ta till arm-bågen (fattig-hojen).

Fortsätter firman gå så här dåligt får jag sälja mercan och ha tummen i röven istället!

Karlsson? Nä, han har jag inte pratat med på länge. Men jag såg han med tummen i röven från Konsum här om dagen.
moped moppe hoj båge armbåge fattig arbetslös
Av Gulmun den 18 december 2012